“爛”字的意思
1.食物熟透而鬆軟。《呂氏春秋孝行覽本味》：“故久而不弊，熟而不爛，甘而不噥?！薄都t樓夢第十一回》：“說有好吃的要幾樣，還要很爛的?！?/p>
2.腐敗的、破舊的：“爛蘋果”、“破銅爛鐵”。
3.光明、顯著：“燦爛”、“絢爛”?！对娊涏嶏L女曰雞鳴》：“子興視夜，明星有爛。”《漢書卷九十九王莽傳上》：“四年于茲，功德爛然?！?/p>
4.紊亂沒頭緒：“爛攤子”、“一本爛帳”。
5.形容人不好、差勁：“你這個人太爛了！”
6.極、過分。如；“爛熟”、“爛醉”?！度辶滞馐返谌亍罚骸澳闶莻€爛忠厚沒用的人，所以這些話我不得不教導你。”
7.腐?。骸皾€”、“?？菔癄€”?！段倪x陳琳檄吳將校部曲文》：“十萬之師，土崩魚爛?！?/p>
8.燒灼?！稘h書卷六十八霍光傳》：“曲突徙薪亡恩澤，燋頭爛額為上客耶？”
“爛”字的基本解釋
● 爛
làn ㄌㄢˋ
用火煮熟。?！斗窖浴肪砥撸骸白院右员保w、魏之間火熟曰爛，氣熟曰糦?！薄稄V韻翰韻》：“爛，火熟?！?食物或瓜果熟透后的松軟狀態(tài)?！秴问洗呵锉疚丁罚骸肮示枚槐祝於粻€，甘而不噥?！?形容物體呈松軟或稀糊狀態(tài)。如：泡爛；爛泥。 極熟悉；精通。清劉獻廷《廣陽雜記》卷三：“乃古今之世代治亂，是非成敗，爛如指掌。” 程度深。如：爛醉?！度辶滞馐贰返谌兀骸澳闶莻€爛忠厚沒用的人，所以這些話我不得不教導你?！?放縱而不節(jié)制。唐韓愈《劉生》：“妖歌慢舞爛不收，倒心迴腸為青眸。” 燒傷；毀傷?！蹲髠鞫ü辍罚骸埃ㄛプ樱┳酝队跔棧瑥U于鑪炭，爛，遂卒。” 腐爛?！豆騻髻夜拍辍罚骸捌渥酝瞿魏?，魚爛而亡也?！?破碎；散亂。如：破銅爛鐵；爛紙。五代·齊己《升天行》：“五三仙子乘龍車，堂前碾爛蟠桃花?！?頭緒亂。如：爛攤子；一本爛賬。 光明。《廣韻翰韻》：“爛，明也。” 色彩絢麗?！对娞骑L葛生》：“角抌粲兮，錦衾爛兮?！?p>英語 rotten, spoiled, decayed
德語 scheie, beschissen, mies, tzend (umg.) (Adj),sanft, sacht (Adj),verfault (Adj, Ess),zerkocht (Adj)
法語 attendri,amolli,pourri,usé,en morceau,bien cuit
“爛”字的詳細解釋
詳細字義
◎ 爛
爛、孏 làn
〈動〉
(1) (形聲。從火，闌聲。本義:煮爛)
(2) 同本義 [thoroughly cooked;tender;soft]
孏，孰也?！墩f文》。字亦作爛。
熟而不爛?！秴问洗呵铩け疚丁?/p>
三日三夕不爛?！獣x· 幹寶《搜神記》
此兒頭不爛。
是必爛也。
三首俱爛。
又如:爛飯(加水較多而煮成的又軟又爛的飯);爛煮(煮至熟爛);爛蒸(蒸至爛熟);爛椹(熟透的桑椹)
(3) 火燒傷 [burn]
焦頭爛額爲上客?！稘h書·霍光傳》
(4) 頭緒亂 [messy;be all in a mess]。
如:爛子(亂子);爛事(方言。猶言麻煩事或辦糟了的事)
(5) 零碎，斷片 [scraps]。
如:爛紙片;衣服穿爛了
詞性變化
◎ 爛
爛 làn
〈形〉
(1) 腐爛，腐敗 [become putrid;fester;rot]
爛灰生蠅?！痘茨献印ふf山》。注:“腐也?！?/p>
願憑三寸不爛之舌，往江東說此人來降?！度龂萘x》
又如:一場大雨使麥子爛了;爛黃齏(爛醃菜，比喻愛情不專的人);爛敗(腐爛);爛損(腐爛敗壞);爛碎(腐爛破碎);爛潰(潰爛)
(2) 明亮、光明;色彩絢麗[bright;radiant]
明星有爛?！对姟む嶏L·女曰雞鳴》
爛昭昭兮未央。——《楚辭·雲中君》。注:“光貌?！?/p>
登降炤爛?！喙獭段鞫假x》。注:“明也。”
功德爛然?！稘h書·王莽傳》
又如:燦爛(光彩顯明耀眼);爛灼(燦粒閃灼);爛熳(坦率自然，不做作);爛目(耀眼)
(3) 形容物體呈稀糊狀態(tài) [sodden;mashed]。
如:爛漿(形容物成稀糊狀);爛醬(形容物體呈稀爛的糊狀)
(4) 放蕩 [dissipated]。
如:爛污(人行爲放蕩不端);爛料(敗家子);爛仔(流氓);爛靡(靡爛);爛貨(稱好吃懶做、不務正業(yè)的人)
◎ 爛
爛 làn
〈副〉
程度深;極、盛 [extreme]。
如:爛火(烈火);粒紅(深紅)
常用詞組
爛漫爛泥爛舌頭爛熟爛污貨爛崽爛賬爛醉爛醉如泥
“爛”字的辭典解釋
食物熟透而鬆軟。《呂氏春秋·孝行覽·本味》：「故久而不弊，熟而不爛，甘而不噥。」《紅樓夢·第一一回》：「說有好吃的要幾樣，還要很爛的?！?/p>
腐敗的、破舊的。如：「爛蘋果」、「破銅爛鐵」。
光明、顯著。如：「燦爛」、「絢爛」?！对娊洝む嶏L·女曰雞鳴》：「子興視夜，明星有爛?！埂稘h書·卷九九·王莽傳上》：「四年于茲，功德爛然?！?/p>
紊亂沒頭緒。如：「爛攤子」、「一本爛帳」。
形容人不好、差勁。如：「你這個人太爛了！」
副極、過分。如：「爛熟」、「爛醉」?！度辶滞馐贰さ谌亍罚骸改闶莻€爛忠厚沒用的人，所以這些話我不得不教導你?！?/p>動
腐敗。如：「潰爛」、「?？菔癄€」?！段倪x·陳琳·檄吳將校部曲文》：「十萬之師，土崩魚爛?！?/p>
燒灼?！稘h書·卷六八·霍光傳》：「曲突徙薪亡恩澤，燋頭爛額為上客耶？」