避

1.躲開；回避：退～。～而不談?！粫河?。

2.防止：～孕。～雷針。

基本字義

---

● 避

bì ㄅㄧˋ

躲，設(shè)法躲開：～雨?！?。～世。～諱?；亍??！鼐洼p?！澜^俗。 防止：～免。～孕?！??！揍槨?p>英語 avoid; turn aside; escape; hide

德語 vermeiden (V),fliehen

法語 éviter,s'écarter,esquiver,prévenir,s'échapper,fuir,quitter

詳細字義

---

◎ 避 bì

〈動〉

(1) (形聲。從辵( chuò)，辟聲。本義:躲開，回避)

(2) 同本義 [dodge;avoid]

避，回也?！墩f文》

避，去也?！渡n頡篇》

無乃實有所避?！秶Z·周語》

自云先世避秦時亂?！?晉· 陶淵明《桃花源記》

有書生避雨檐下。——清· 周容《芋老人傳》

(3) 又如:避風雨;避秦(秦時苛政擾民，人民紛紛逃避而隱居);避言(言語謹慎，避免說錯話);避宅(到處躲藏，不住在家里)

(4) 離去 [leave]

左右攘辟?！抖Y記·曲禮》。注:“疏遠也?！?/p>

桓公避席再拜?！秴问洗呵铩ぶ敝G》。注:“下席也?！?/p>

(5) 又如:避地(離去，遷居他處以避禍。或指隱遁);避趨(離開與接近);避境(避離某地，不入其境)

(6) 遜讓 [modestly decline]如:避讓(謙讓;辭讓);避賢(讓賢);避榮(辭讓榮華);避路(讓路)

(7) 隱藏 [hide]

避吾親。——《史記·袁盎晁錯傳》。索隱:“隱也?！?/p>

潛避兩炮臺中。——《廣州軍務(wù)記》

(8) 又如:避跡(隱匿);避風頭(見形勢不利就躲起來)

避ㄅㄧˋbì 動

躲開。如：「避雨」、「避暑」、「避風港」、「退避三舍」。晉·陶淵明〈桃花源記〉：「先世避秦時亂，率妻子邑人來此絕境，不復(fù)出焉?！固啤だ畎住词竦离y〉：「朝避猛虎，夕避長蛇?！?/p>

隱去、離開。如：「避世」、「避諱」。《史記·卷八六·刺客傳·荊軻傳》：「荊軻坐定，太子避席頓首。」

免、防止。如：「避雷針」、「避孕」?！秴问洗呵铩ぜ径o·介立》：「脆弱者拜請以避死?！?jié)h·高誘·注：「避，猶免也。」

讓。漢·鼌錯〈論貴粟疏〉：「今海內(nèi)為一，土地人民之眾，不避湯、禹?！固啤ざ鸥Α达嬛邪藘M歌〉：「左相日興費萬錢，飲如長鯨吸百川，銜杯樂圣稱避賢?！?/p>避ㄅㄟˋbèi

（一）之又音。