衣

[yī]

1.衣服：上～。內～。大～。豐～足食。

2.包在物體外面的一層東西：筍～。糖～。

3.胞衣。

4.姓。

[yì]

穿（衣服）；拿衣服給人穿：～布衣。解衣～我。

● 衣

yī ㄧˉ

---

人穿在身上用以蔽體的東西：～服?！▃huó）?！??！?。～錦還（huān）鄉(xiāng)。 披或包在物體外面的東西：炮～。糖～。腸～。 姓。

英語 clothes, clothing; cover, skin

德語 Kleidung (S),Yi (Eig, Fam)

法語 vêtements,peau,enveloppe,s'habiller,porter (un vêtement)

詳細字義

---

◎ 衣 yī

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形。上面象領口，兩旁象袖筒，底下象兩襟左右相覆，為上衣形?！耙隆笔菨h字的一個部首。從“衣”的字與衣服有關。本義:上衣)

(2) 同本義 [upper garment;jacket]

衣，所以蔽體者也。上曰衣，下曰裳?！墩f文》

一戎衣。——《書·武城》。傳:“服也?！?/p>

薄澣我衣?！对姟ぶ苣稀じ瘃?/p>

東方未明，顛倒衣裳。——《詩·齊風·東方未明》

綠衣黃裳。——《詩·邶風·綠衣》

荀九家乾為衣?！兑住ふf卦》

夜披衣坐?！啤?李朝威《柳毅傳》

披紫衣。

又如:衣祛(衣袖);衣袖(衣服的袖子);衣褲(上衣與褲子)

(3) 服裝的通稱。合上衣下裳而言 [clothing;clothes;garment]

豈曰無衣，與子同袍?！对姟で仫L·無衣》

無衣無褐?！对姟ぺL·七月》

易衣而出，并日而食。——《禮記》

又如:衣衿(秀才穿的衣服;亦指秀才的功名);衣不解帶(指和衣而睡);衣不周身(衣不蔽體);衣巾寄學(以士子的身份就學);衣襖(軍服);衣飯(借指謀生的職業(yè)、技能)

(4) 器物的外罩 [covering]。

如:衣甲(鎧甲);衣車(前后有遮蔽的車子);弓衣;劍衣;衣袍(古代指覆蓋在棺材外面的布罩)

(5) 指苔蘚等 [moss]。

如:苔衣(苔的總稱);地衣(菌類植物)

(6) 涂層 [coating]。

如:糖衣;防護衣

(7) 膜，薄軟柔韌的片、張或層 [membrane]。

如:花生衣

(8) 另見 yì

　

基本詞義

---

◎ 衣 yì

〈動〉

(1) 穿衣 [wear;put on]

許子必織布然后衣乎?——《孟子·滕文公上》

許子衣褐。

婦人不織，禽獸之皮，足衣也?！俄n非子·五蠹》

又如:衣紫腰金(身穿紫衣，腰系金帶。喻高官厚祿，榮華富貴);衣帛(穿絲制的衣裳);衣冠(穿衣戴帽)

(2) 遮蓋;包扎 [cover;wrap up;bind up]

古之葬者，厚衣之以薪。——《易·系辭下》

裂裳衣瘡?！谠抖翁疽菔聽睢?/p>

又如:衣被海內(給全國都帶來好處);衣飾(掩飾);衣覆(覆蓋)

(3) 依靠。后作“依” [rely on]

(4) 另見 yī

衣ㄧyī 名

人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。通常用布帛、皮革或各種纖維質料做成。如：「毛衣」、「雨衣」、「睡衣」。

包在物體外的東西。如：「書衣」、「胞衣」、「糖衣藥丸」。

蔬菜、果實外的薄皮。唐·李建勳〈宿友人山居寄司徒相公〉詩二首之一：「隔紙烘茶蕊，移鐺剝芋衣。」

特指苔蘚等延貼地面、巖石或樹皮上生長的隱花植物。如：「苔衣」、「地衣」。唐·白居易〈營閒事〉詩：「暖變牆衣色，晴催木筆花?！?/p>

姓。如明代有衣守信。

二一四部首之一。

衣ㄧˋyì 動

穿。《論語·子罕》：「衣敝縕袍，與衣狐貉者立而不恥者，其由也與？」《荀子·富國》：「故天子袾裷衣冕，諸侯玄裷衣冕?！?/p>

覆蓋?！兑捉洝だM辭下》：「古之葬者，厚衣之以薪?！埂豆茏印ざ鹊亍罚骸敢酝诫`給大雨，隄防可衣者衣之。」

倚靠。《書經·康誥》：「今民將在祇遹乃文考，紹聞衣德言?！乖りP漢卿《雙赴夢·第四折》：「衣的我奉玉甌，進御酒，一齊山壽?！?/p>