“惹”字的意思
1.招引;引起(不好的事情):~事。~禍?!闊?。
2.(言語、行動)觸動對方:不要把他~翻了。這人脾氣大,不好~。
3.(人或事物的特點)引起愛憎等的反應:~人注意。~人討厭。一句話把大家~得哈哈大笑。
“惹”字的基本解釋
基本字義
● 惹
rě ㄖㄜˇ
◎ 招引,挑逗:招~。~事。~氣?!??!珢馈!巧?。
英語 irritate, vex, offend, incite
德語 rgern ,rgern, belstige ,herausfordern, provozieren
法語 provoquer,irriter
“惹”字的詳細解釋
詳細字義
◎ 惹 rě
〈動〉
(1) (形聲。從心,若聲。本義:招引)
(2) 同本義 [attract;cause]
春風不為吹愁去,春日偏能惹恨長。——何遜《九日侍宴樂游苑》
(3) 又如:惹口面(惹麻煩);惹邪(魅人);惹起(引起);惹口舌(引起口角是非)
(4) 觸犯;觸動 [offend]。如:惹發(fā)(觸犯);惹翻(因語言、行動觸犯對方,使其生氣、翻臉);惹厭(猶討厭);惹動(挑動;觸動);惹犯(冒犯)
(5) 引起 [provoke]
到處頑耍,惹的鄉(xiāng)下孩子們三五成群跟著他笑。——《儒林外史》
只因清明都來西湖上閑玩,惹出一場事來?!肚迤缴教迷挶尽の骱洝?/p>
(6) 沾染;染上 [stain]
二月楊花輕復微,春風搖蕩惹人衣?!啤?薛濤《柳絮》
曉隨天仗入,暮惹御香歸。——岑參《寄左省杜拾遺》
時時勤拂拭,勿使惹塵埃?!勰堋读鎵洝ぷ孕蚱贰?/p>
(7) 牽扯;羈絆 [involve]。如:惹絆(牽扯;羈絆)
(8) 牽引 [pull]
古竹老梢惹碧云,茂陵歸臥嘆清貧。—— 唐· 李賀《昌谷北園新筍四首》
(9) 牽掛 [worry about]
阿幾時教我腹內無煩惱,心上無縈惹?!?關漢卿《拜月亭》
“惹”字的辭典解釋
招引?!肚迤缴教迷挶尽の骱洝罚骸钢灰蚯迕鞫紒砦骱祥e翫,惹出一場事來?!姑鳌@祖《紫釵記·第一三出》:「坐云霞飄飖半天,惹人處行光一片?!?/p>
牽掛。唐·李賀〈昌谷北園新筍〉詩四首之四:「古竹老梢惹碧云,茂陵歸臥嘆清貧?!?/p>
染上、沾著?!度辶滞馐贰さ谖宥亍罚骸肝揖褪恰貉蛉獠辉?,空惹一身膻』?!?/p>
冒犯?!肚迤缴教迷挶尽た熳炖畲渖徲洝罚骸赴⒛肺矣植蝗悄??!乖りP漢卿《竇娥冤·第一折》:「只是我那媳婦兒氣性最不好惹的?!?/p>