譯文注釋
譯文
翠竹綠樹(shù)環(huán)繞著我的茅草房屋，清雅幽深情趣十二分地豐富。
白鶴水田中覓食久久也不飛走，蜜蜂采花忙了一陣又逐漸稀疏。
多喝了酒有些醉意不想開(kāi)卷閱讀，春樹(shù)形成濃陰正好扛上鋤頭松土，
我非常欣賞古代畫(huà)家的作品。那里面描繪的多半是樵夫漁夫。
注釋
酒病：酒后困乏。開(kāi)卷：讀書(shū)。
春陰：春天的陰涼。
憐：喜愛(ài)。
樵漁：漁父樵夫，這里指隱于水邊林下的隱士。
創(chuàng)作背景
詩(shī)人林逋是宋初有名的隱士。早年游江、淮間，后結(jié)廬杭州西湖中孤山，二十年足不入城市，這首詩(shī)就是作者隱于孤山時(shí)，感于生活環(huán)境所作。
林逋（967一1028）字君復(fù)，漢族，浙江大里黃賢村人（一說(shuō)杭州錢塘）。幼時(shí)刻苦好學(xué)，通曉經(jīng)史百家。書(shū)載性孤高自好，喜恬淡，勿趨榮利。長(zhǎng)大后，曾漫游江淮間，后隱居杭州西湖，結(jié)廬孤山。常駕小舟遍游西湖諸寺廟，與高僧詩(shī)友相往還。每逢客至，叫門童子縱鶴放飛，林逋見(jiàn)鶴必棹舟歸來(lái)。作詩(shī)隨就隨棄，從不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治喪盡禮。宋仁宗賜謚“和靖先生”。