譯文注釋
譯文
在秋池閣旁，風(fēng)伴隨著晨光吹開了庭院的窗簾。霜打過的樹葉沒有凋枯，風(fēng)吹也不落下，卻微微驚醒了沉睡的烏鴉和喜鵲。
嘲笑虛名和薄情，這些幾乎與世人隔離起來。我的一片懶心可不思世事，一雙懶腳可不奔波人情，好讓它們閑置起來。
注釋
謁金門：詞牌名。唐教坊曲名，后用為詞調(diào)。又名《不怕醉》、《出塞》。
秋池閣：秋天的花園樓閣。
傍：伴隨。曉：晨光。并作動(dòng)詞用，有破曉之意。
衰：凋枯。
半：量詞，這里引伸為微微。
似：好似，幾乎。疏略：疏遠(yuǎn)，忘卻，不往來。
好教：好使。著：置放。
創(chuàng)作背景
此詞作于宋神宗熙寧六年（1073年）秋，是時(shí)，東坡在杭州通守任上。與《謁金門·秋夜》一樣，此詞系東坡與人酬贈(zèng)之作。
蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞開豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長(zhǎng)行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學(xué)文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。