集賢賓·小樓深巷狂游遍
小樓深巷狂游遍，羅綺成叢。就中堪人屬意，最是蟲(chóng)蟲(chóng)。有畫(huà)難描雅態(tài)，無(wú)花可比芳容。幾回飲散良宵永，鴛衾暖、鳳枕香濃。算得人間天上，惟有兩心同。
近來(lái)云雨忽西東。誚惱損情悰?？v然偷期暗會(huì)，長(zhǎng)是匆匆。爭(zhēng)似和鳴偕老，免教斂翠啼紅。眼前時(shí)、暫疏歡宴，盟言在、更莫忡忡。待作真?zhèn)€宅院，方信有初終。
譯文注釋
譯文
小樓深巷全都縱情游冶過(guò)，身著羅琦、濃妝艷抹的歌妓甚多，其中能使人傾心的，正是蟲(chóng)娘。繪畫(huà)難描繪她的高雅志趣，任何花朵都比不上她美好的容顏。多少次酒宴后的良宵都是和蟲(chóng)娘度過(guò)，永遠(yuǎn)都忘不了，那溫暖的鴛鴦錦被，香濃的艷美枕頭。仿佛這天上人間，只存在我和蟲(chóng)娘的真情了。
近來(lái)忽然分離東西，煩惱糾結(jié)傷情緒。縱然偷情幽會(huì)，總是短暫匆忙。怎么才能像夫妻那樣鸞鳳和睦、相偕到老，以免每次相會(huì)都叫你斂眉啼哭、傷心憂愁。眼前只是暫時(shí)的疏遠(yuǎn)離別，有我們的山盟海誓在，更不必憂心忡忡。等到真的娶你為姬妾的那天，方才確信我們的愛(ài)情有始有終。
注釋
集賢賓：詞牌名，柳永《樂(lè)章集》注“林鐘商調(diào)”，雙調(diào)一百十七字，上片十句五平韻，下片十句六平韻。
羅綺：絲織品，此指衣著華貴的女子。 李白 《清平樂(lè)·禁闈秋夜》：“女伴莫話孤眠，六宮羅綺三千?！?/p>
就中：其中?？埃褐档?。屬意：注意。
蟲(chóng)蟲(chóng)：妓女名，又名蟲(chóng)娘。柳永曾在多首詞中提及此名，她可能與柳永保持了相當(dāng)長(zhǎng)時(shí)間的愛(ài)情關(guān)系。
鴛衾（qīn）：繡著鴛鴦的錦被。鳳枕：繡著鳳凰的枕頭。
誚（qiào）惱：憂愁煩惱。誚，通“ 悄 ”。情悰（cóng）：情懷，情緒。
爭(zhēng)似：怎么比得上。和鳴：比喻夫妻和睦。
斂翠啼紅：皺眉流淚。斂翠，翠指翠眉，斂眉乃憂愁之狀。啼紅，紅即紅淚，指青年女子傷心時(shí)落下的淚。
忡（chōng）忡：憂慮不安的樣子。
真?zhèn)€：真的。宅院：指姬妾。
初終：始終。
創(chuàng)作背景
柳永與青樓女子關(guān)系密切，但多是填詞討潤(rùn)筆的關(guān)系，只有與個(gè)別女子如師師、香香、安安，尤其是蟲(chóng)蟲(chóng)，是才子和紅顏知己的關(guān)系，柳永在外地寫(xiě)的思念紅顏知己的詞也大多是為蟲(chóng)蟲(chóng)而寫(xiě)。這首《集賢賓》詞，寫(xiě)來(lái)有如以詞代書(shū)，向蟲(chóng)蟲(chóng)表白自己的真實(shí)情感。
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活，尤長(zhǎng)于抒寫(xiě)羈旅行役之情，創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫(huà)，情景交融，語(yǔ)言通俗，音律諧婉，在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。