功虧一簣

詞語(yǔ)解釋

1. [fall short of success for lack of a final effort]堆山只虧欠一筐土而沒(méi)有達(dá)到要求的高度。形容僅僅缺少再堅(jiān)持一下的努力而告失敗
   1. 為山九仞,功虧一簣。——《尚書(shū)·旅獒(áo)》
   2. 這個(gè)實(shí)驗(yàn)眼看就要成功了,我們一定要堅(jiān)持到底,否則功虧一簣,那就太可惜了

外語(yǔ)翻譯

• 英語(yǔ)：lit. to ruin the enterprise for the sake of one basketful, to fail through lack of a final effort, to spoil the ship for a ha'penny worth of tar (idiom)
• 法語(yǔ)：(expr. idiom.) échouer à un doigt du succès, faire naufrage au port

國(guó)語(yǔ)詞典

1. 堆一座九仞高的土山，因差最后一筐而不能成功。語(yǔ)出《書(shū)經(jīng)．旅獒》：「為山九仞，功虧一簣。」比喻事情不能堅(jiān)持到底，只差最后的步驟而功敗垂成?！稌x書(shū)．卷五九．汝南王亮等傳．贊曰》：「長(zhǎng)沙奉國(guó)，始終靡慝；功虧一簣，奄罹殘賊?！?/li>

網(wǎng)絡(luò)解釋

1. 功虧一簣
   1. 功虧一簣是一個(gè)成語(yǔ)，拼音是gōng kuī yī kuì，意思是堆九仞高的山，只缺一筐土而不能完成。比喻做事情只差最后一點(diǎn)卻沒(méi)能完成，結(jié)果枉費(fèi)工夫。