恩將仇報
- 拼音ēn jiāng chóu bào
- 注音ㄣ ㄐㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄅㄠˋ
- 成語繁體恩將讎報
- 成語解釋拿仇恨回報所受的恩惠。指忘恩負義。 用仇恨來回報受到的恩惠,指忘恩負義要羅織月娘出官,恩將仇報?！督鹌棵贰?/li>
- 成語出處明 馮夢龍《醒世恒言》第30卷：“虧這官人救了性命，今反恩將仇報，天理何在！”
- 成語用法主謂式；作謂語、定語；同以怨報德
- 成語例子虧這官人救了性命，今反恩將仇報，天理何在！（明 馮夢龍《醒世恒言》卷三十）
- 成語結(jié)構緊縮式成語
- 常用程度常用成語
- 感情色彩貶義成語
- 成語年代近代成語
- 成語辨形恩，不能寫作“思”。
- 成語正音將，不能讀作“jiànɡ”。
- 英語翻譯requite kindness with enmity
- 日語翻譯恩を仇(あだ)で返す
- 俄語翻譯платить злом за добрó
- 其他語言<德>eine Wohltat mit Undank lohnen <Gutes mit Bǒsem vergelten><法>rendre le mal pour le bien <ingrat>
- 近義詞以怨報德忘恩負義
- 反義詞
詞語解釋
- [bite the hand that feeds one;requite kindness with enmity]用仇恨來回報受到的恩惠,指忘恩負義
- 要羅織月娘出官,恩將仇報。——《金瓶梅》
國語詞典
- 為了私利，反以仇恨的舉動對待愛顧自己的人?！段饔斡洠谌鸹亍罚骸肝胰粢豢谡f出，他就把公主殺了，此卻不是恩將仇報？」也作「恩將讎報」。
網(wǎng)絡解釋
- 恩將仇報
- 恩將仇報，讀音 ēn jiāng chóu bào，是一個成語，意思是拿仇恨回報所受的恩惠。指忘恩負義。